1. Navigation
  2. Inhalt
  3. Herausgeber
Inhalt

Beglaubigung für den Rechtsverkehr mit dem Ausland (Apostille und Legalisation)

Deutsche öffentliche Urkunden, die zum Gebrauch im Ausland bestimmt sind, bedürfen der Anerkennung durch Erteilung einer Legalisation oder Apostille. Darunter versteht man die Echtheitsbestätigung von Siegel und Unterschrift dieser Urkunden.

Als öffentliche Urkunden werden z. B. angesehen: Gerichtsurkunden (z. B. Urteile, Beschlüsse, Handelsregisterauszüge) und notarielle Urkunden. Für die Erteilung der Legalisation oder Apostille auf vorgenannten Dokumenten ist der Präsident des Landgerichts für den jeweiligen Landgerichtsbezirk zuständig. Urkunden mit Legalisation bedürfen dann noch der Vorlage bei der diplomatischen oder konsularischen Vertretung des Staates, in dem die Urkunde Verwendung findet.

Für die Beglaubigung von Übersetzungen gilt Folgendes:
Bei Übersetzungen, welche durch einen im Landgerichtsbezirk ansässigen Übersetzer gefertigt worden sind, kann der Präsident des Landgerichts eine sogenannte Bestätigung erteilen, dass dieser öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer ist. Diese Bestätigung ist eine öffentliche Urkunde, welche zugleich durch den Präsidenten des Landgerichts mit einer Vorbeglaubigung oder Apostille versehen werden kann.

Weitere Informationen zur Erteilung der Legalisation oder Apostille und über Zuständigkeiten erhalten Sie über Amt24 sowie über das Auswärtigen Amt. Auch die zuständigen Mitarbeiterinnen des Landgerichts Dresden stehen für nähere Informationen unter den unten angegebenen Kontaktdaten zur Verfügung.

Die Erteilung von Apostille/Legalisation wird nur auf Antrag vorgenommen. Aus dem Antrag müssen sowohl der Antragsteller sowie das Land, in dem die Dokumente vorgelegt werden sollen, hervorgehen (unten stehendes Musterexemplar kann verwendet werden). Treten Firmen als Antragsteller auf, ist der Antrag auf dem Firmenkopfbogen zu stellen.

Wichtig:
-
es können nur Originalunterschriften beglaubigt werden
- werden elektronisch erstellte Handelsregisterauszüge zur Beglaubigung vorgelegt, müssen diese mit dem Dienstsiegel und der Originalunterschrift des Urkundsbeamten des Registergerichts versehen sein

Gebühr:
Es fällt eine Gebühr von jeweils 20,00 € an.

Geschäftsstelle für Apostille und Legalisation

Frau Kirmße

  • SymbolBesucheradresse:
    Landgericht Dresden
    Lothringer Str. 1
    01069 Dresden
    Raum A 2.101
  • SymbolSprechzeiten:
    Dienstag
    09.00 - 11.30 Uhr und 13.00 - 16.30 Uhr
    Donnerstag
    09.00 - 11.30 Uhr
  • SymbolTelefon:
    (+49) (0)351-4 46 40 20